Infolog diagnostic message: 'Cannot create a record in Roles (LogisticsLocationRole). Role: F?hrendes Unternehmen, Head company. The record already exists.' on category 'Error'. 
Application configuration sync failed.   

Bzw.

Infolog diagnostic message: 'Cannot create a record in Roles (LogisticsLocationRole). Role: Stabile Organisation, Stable organization. The record already exists.' on category 'Error'. 08/20/2019 14:52:12: Application configuration sync failed.

Ursache waren zwei Datensätze in der Tabelle LogisticsLocationRole, die in der Quellumgebung (AX 2012 R2) über den Hotfix KB4048614 erstellt wurden. Dieser Hotfix ist interessanterweise genau jener, den man vor einem Upgrade von AX 2012 R2 auf D365 einspielen soll.

In meinem Szenario konnte ich über das nachstehende Statement die Datensätze löschen, und den Schritt 8 erfolgreich neu starten.

delete from LOGISTICSLOCATIONROLE
where type = 104 or type = 105