Dynamics AX: Notizen zu Labelfiles

heinz.schweda@schweda.net (Heinz Schweda) — Tue, 22 Apr 2008 12:48:00 +0200

Es gibt vier verschiedene Dateien, in welchen serverseitig Informationen zu Labels gespeichert werden:

Datei-erweiterung	Beschreibung
*.ald	Axapta Application Label Data
	Kann per Editor bearbeitet werden (z.b. Notepad). Ist gleichzeitig auch die einzige Datei, die man selbst bearbeiten kann/soll
*.alc	Axapta Application Label Comments
	Axapta Application Label Comments
*.ali	Axapta Application Label Index
	Diese Dateien können eigentlich jederzeit gelöscht werden, sie werden zu verschiedenen Zeitpunkten automatisch neu generiert (z.B. wenn der Client gestartet wird, wird zumindest jenes Index-File in der gerade verwendeten Sprache erstellt; Wenn man im Labeleditor nach einem Label sucht, werden die Index-Files aller Sprachen neu aufgebaut)
*.alt	Axapta Application Label Temp Store
	Hier werden Labels temporär gespeichert, wenn ein Entwickler welche anlegt Erst bei Beenden des Clients bzw. des AOS werden diese neuen Label ins ald-File übertragem (dazu wird übrigens kurzfristig ein alb-file generiert)

Bei den Datetypen, ald, alc und ali existiert pro Sprache und Labelfile jeweils eine Datei im AX-Applikationsverzeichnis (z.b. axSYSde-at wobei SYS für die Labeldatei und de-at für die jeweilige Sprache steht).

Bei den alt-Dateien existiert lediglich pro Sprache eine eigene Datei (z.b. axap*.alt wobei * für die jeweilige Sprache steht).

Einige Labels werden allerdings clientseitig im bin-Verzeichnis gespeichert. Dies sind z.b. jene des Menüs (Datei - Bearbeiten - Werkzeuge ...). Hier gibt es eigene Dateitypen:

Datei-erweiterung	Beschreibung
*.ktd	Axapta Application Kernel Translation Data
	Kann per Editor bearbeitet werden (z.b. Notepad). Ist gleichzeitig auch die einzige Datei, die man selbst bearbeiten kann/soll
*.kti	Axapta Application Kernel Translation Index

Bei beiden Dateitypen existiert pro verwendeter Sprache jeweils eine Datei.

Da die Dateien clientseitig installiert sind, kann rein theoretisch jeder Client zumindest diese Texte anpassen, ob das Sinn macht bleibt dahingestellt. Außerdem besteht die Gefahr die Datei, durch Tippfehler oder wenn man die ktd-Datei im falschen Zeichensatz bearbeitet, zu zerstören. Dann ist der Client nicht mehr startbar!

In dieser ktd-datei werden übrigens auch einige andere Dinge gesteuert. Zum Beispiel liefert in einem deutschen AX die Abfrage

if("a" == "ä")

immmer true zurück. Grund hierfür ist die nachstehende Passage im zur deutschen Sprache gehörigen axsysde-at.ktd

>#97
>TC_COLSEQ
>Definition of collating sequence mapping
>This table is used when sorting letters and strings
>First line is the letters to be mapped
>Second line is the corresponding letter to map to
AàáâãäÀÁÂÃÄBCçÇDEèéêëÈÉÊËFGHIìíîïÌÍÎÏJKLMNñÑOòóôõöÒÓÔÕÖPQRSTUùúûüÙÚÛÜVWXYýÝZæøåÆØÅ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦Ç~¦Ç

schweda.net - Blog

Dynamics AX: Notizen zu Labelfiles