static boolean isValidMailAddress(str _mailAddress, str 2 _separator4MultipleAddresses = ";")
{
    // Prüft Mail-Adressen auf ihre Gültigkeit.
    // Es können auch mehrere Adressen auf einmal geprüft werden, dabei ist der Parameter _separator4MultipleAddresses zu verwenden

    boolean     ret = true;
    int         i = 0;
    str 1       buchstabe, firstZeichen = '', firstDomainZeichen;
    int         firstAT = 0, firstDot = 0, lastDot = 0;
    str         errorText = '';
    int         z, x, y;
    email       SubMailAddr;
    container   SubMailAddrContainer, c;

    container str2conLocal(str _value, str 10 _sep = ',')    // str2con von AX30 ist fehlerhaft, wenn der ein Teilstring mit einer
    {                                                        // Zahl beginnt und als Separatir , verwendet wird
        int length = strlen(_value);
        int u = 1;
        int j = strscan(_value, _sep, 1, length);
        container retContainer;
        while (j)
        {
            retContainer+=(substr(_value, u, j-u));
            u = j+1;
            j = strscan(_value, _sep, u, length);
        }
        retContainer+=(substr(_value, u, length-u+1));
        return retContainer;
    }
    ;

    if(strLen(_MailAddress) == 0)
    {
        return true;
    }

    SubMailAddrContainer = str2conLocal(_MailAddress, _separator4MultipleAddresses);

    for(z=1;z<=ConLen(SubMailAddrContainer);z++){
        SubMailAddr = ConPeek(SubMailAddrContainer,z);
        if(subMailAddr == '')
        {
            continue;
        }
        // Variablen initieren
        i=0;
        firstzeichen='';
        firstDomainZeichen='';
        lastdot=0;
        firstDot=0;
        firstAT=0;
        buchstabe='';
        errorText = StrFmt('Die E-Mail-Adresse "%1" wurde falsch eingegeben', subMailAddr) + '. ';

        // ###### Start der Prüfung ###########
        lastDot = strFind(SubMailAddr, '.', strLen(SubMailAddr), -1 * strLen(SubMailAddr));

        // @ muß zumindest einmal vorkommen
        firstAT = StrScan(SubMailAddr, '@', 1, strLen(SubMailAddr));
        if(firstAT == 0)
        {
            return checkFailed(errorText + 'In der Mail-Adresse muß zumindest ein @-Zeichen vorkommen');
        }
        // @ darf nur einmal vorkommen
        if(StrScan(SubMailAddr, '@', firstAT + 1, strLen(SubMailAddr)) != 0)
        {
            return checkFailed(errorText + 'Das @-Zeichen darf nur einmal vorkommen');
        }

        // . muß zumindest einmal vorkommen
        firstDot = StrScan(SubMailAddr, '.', 1, strLen(SubMailAddr));
        if(firstDot == 0)
        {
            return checkFailed(errorText + 'In der Mail-Adresse muß zumindest ein Punkt vorkommen');
        }

        // nach dem @ muß zumindest 1 punkt kommen
        if(StrScan(SubMailAddr, '.', firstAT, strLen(SubMailAddr)) == 0)
        {
            return checkFailed(errorText + 'Nach dem @-Zeichen muss zumindest ein Punkt vorkommen');
        }

        // nach dem letzten punkt darf nur 2 bis 4 zeichen kommen
        if(StrLen(SubStr(SubMailAddr,lastDot +1,strLen(SubMailAddr))) > 4 || StrLen(SubStr(SubMailAddr,lastDot +1,strLen(SubMailAddr))) < 2)
        {
            return checkFailed(errorText + 'Die Domän-Endung muss aus mindestens 2 und maximal 4 Zeichen bestehen');
        }

        // Sub-Domänen müssen zumindest 2 Stellen gross sein und müssen mit A-Z oder 0-9 anfangen
        c = str2conLocal(SubStr(SubMailAddr, firstAT + 1, strLen(SubMailAddr)), ".");
        for (x=1; x<=conLen(c); x++)
        {
            firstDomainZeichen = SubStr(conPeek(c,x), 1,1);
            if( !( ( char2num(firstDomainZeichen,1) >= 97 && char2num(firstDomainZeichen,1) <= 122 ) ||
                   ( char2num(firstDomainZeichen,1) >= 48 && char2num(firstDomainZeichen,1) <= 57 ) ||
                   ( char2num(firstDomainZeichen,1) >= 65 && char2num(firstDomainZeichen,1) <= 90 ) ) )
            {
                return checkFailed(errorText + 'Jede Subdomäne muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen');
            }

            if(strLen(conPeek(c,x)) < 2)
            {
                return checkFailed(errorText + 'Jede Subdomöne muss aus zumindest 2 Zeichen bestehen');
            }

            // Subdomänen dürfen nur aus A-Z 0-9 oder - bestehen
            for(y=1;y<=strLen(conPeek(c,x));y++)
            {
                buchstabe = SubStr(conPeek(c,x),y,1);
                if( !(char2num(buchstabe,1) == 45 ||    // -
                      ( char2num(buchstabe,1) >= 97 && char2num(buchstabe,1) <= 122 ) ||
                      ( char2num(buchstabe,1) >= 48 && char2num(buchstabe,1) <= 57 ) ||
                      ( char2num(buchstabe,1) >= 65 && char2num(buchstabe,1) <= 90 ) ) )
                {
                    return checkFailed(errorText + strFmt('In der Subdomäne "%1" ist das Zeichen "%2" nicht erlaubt!',conPeek(c,x),buchstabe));
                }
            }
        }

        // Text vor dem @ (durch Punkte getrennt) muss mindestens 1 Stelle lang sein
        c = ConNull();
        c = str2conLocal(SubStr(SubMailAddr, 1, firstAT-1), ".");
        for (x=1; x<=conLen(c); x++)
        {
            if(strLen(conPeek(c,x)) < 1)
            {
                return checkFailed(errorText + 'Der Text vor dem @-Zeichen ist ungültig');
            }
        }

        // muß mit a-z oder A-Z oder 0-9 beginnen
        firstZeichen = SubStr(SubMailAddr, 1,1);
        if( !(( char2num(firstZeichen,1) >= 97 && char2num(firstZeichen,1) <= 122 ) ||
            ( char2num(firstZeichen,1) >= 48 && char2num(firstZeichen,1) <= 57 ) ||
            ( char2num(firstZeichen,1) >= 65 && char2num(firstZeichen,1) <= 90 )) )
        {
            return checkFailed(errorText + 'Die Mailadresse muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen');
        }

        // Gültiges Zeichen
        i = 0;
        for(i=1;i<=StrLen(SubMailAddr);i++)
        {
            buchstabe = SubStr(SubMailAddr,i,1);

            if( !(char2num(buchstabe,1) == 46 ||    // .
                  char2num(buchstabe,1) == 45 ||    // -
                  char2num(buchstabe,1) == 95 ||    // _
                  char2num(buchstabe,1) == 64 ||    // @
                  char2num(buchstabe,1) == 228 ||   // ä
                  char2num(buchstabe,1) == 252 ||   // ü
                  char2num(buchstabe,1) == 246 ||   // ö
                  char2num(buchstabe,1) == 196 ||   // Ä
                  char2num(buchstabe,1) == 220 ||   // Ü
                  char2num(buchstabe,1) == 214 ||   // Ö
                  ( char2num(buchstabe,1) >= 97 && char2num(buchstabe,1) <= 122 ) ||
                  ( char2num(buchstabe,1) >= 48 && char2num(buchstabe,1) <= 57 ) ||
                  ( char2num(buchstabe,1) >= 65 && char2num(buchstabe,1) <= 90 ) ) )
            {
                return checkFailed(errorText + strFmt('Ungültiges Zeichen "%1" in der Mail-Adresse', buchstabe));
            }
        }
    }

    return true;
}

Obiger Code sollte in allen AX-Versionen funktionieren. Verwendung natürlich auf eigene Gefahr.